| |
| |
| • Los inicios: La solidaridad y el compromiso social |
| • La defensa de la cultura gallega |
| • Comisión Directiva |
| • Interés Cultural |
| |
| |
| Los inicios: la solidaridad y el compromiso social |
A fines del siglo pasado, un grupo de inmigrantes de la ciudad de Betanzos, provincia de La Coruña, Galicia, España, comienzan a reunirse en una casona de Palermo Viejo para celebrar las Fiestas Patronales, el día de San Roque, y Os Caneiros. Con el tiempo comenzaron a atender solidariamente las necesidades de otros inmigrantes que llegaban desde tierras brigantinas, y finalmente, el 5 de diciembre de 1905 fundaron la Casa de Betanzos, en la antigua calle Victoria al 700.
Esos primeros hombres dieron origen a la Asociación Centro Betanzos actual, única institución betanceira en el extranjero y una de las mas antiguas fundada por emigrantes gallegos en el mundo.
El Centro propugna el desenvolvimiento integral del hombre con respecto a lo que se refiere a sus peculiaridades religiosas, etnicas, culturales, economicas y sociales dentro de un mosaico de pueblos que forman el estado español; promueve la solidaridad en las causas justas dentro de lo moral y lo material. Sus lemas, proclamados en el Estatuto Social, "Loitemos por Galicia e o seu progreso social" ("Luchemos por Galicia y su progreso social") y "Por Betanzos, la cultura y la solidaridad entre sus hijos", sirven como piedra angular para el desarrollo de la actividad de la sociedad. En efecto, múltiples ejemplos recogidos a lo largo de la dilatada existencia de la institución corroboran esta premisa: se dio albergue en la sede a betanceiros desprotegidos; se otorgaron ayudas economicas y de ubicacion a otros; se intento satisfacer las necesidades del pueblo gallego con la donacion, entre otras cosas, de un equipo quirurgico al Hospital de Betanzos en 1915; numerosos betanceiros fueron repatriados por cuenta de la Institucion, y durante la Guerra Civil Espanola la entidad realizo enormes esfuerzos para ayudar a la defensa de la Republica. Familias forzosamente expatriadas como consecuencia de la guerra, encontraron amparo y la solidaridad en el Centro Betanzos de Buenos Aires. Todavía hoy se exhibe una placa de bronce donde figuran los nombres de los betanceiros caídos en defensa de la Republica.
El Centro Betanzos siempre estuvo alineado con la libertad, la solidaridad y la justicia, y su actuación fue destacada en muchas de esas luchas democráticas y progresistas que se dieron en la Argentina, en la búsqueda de una sociedad con plenos derechos y en la defensa de la pluralidad ideológica, la cual se transformara en algo justo y digno para todos los ciudadanos de este país.
La vida social, cultural y recreativa del Centro Betanzos se enmarca en el más puro sentimiento de patriotismo gallego y en un neto consenso democrático, que se extiende hasta alcanzar a las diversas manifestaciones políticas defensoras de las libertades y del respeto al ser humano. Siguiendo esta línea la institución combatió todas las causas que originaron la emigración y todo tipo de discriminación; y como defensora de estas libertades, cobijo en su seno a agrupaciones que fueron perseguidas por diversas dictaduras latinoamericanas, y tambien de nuestro pais, como la Confederacion de Trabajadores de la Educacion de la Republica Argentina (CTERA), la organizacion que logro la unidad de todos los docentes del pais despues de 50 anos de luchas, peticiones y congresos, y se opuso a la dictadura militar del '76, lo que le valio su clausura.
El Diputado Nacional por el Socialismo Alfredo Bravo, fundador de esa organización, en ocasión del 94 aniversario del Betanzos, escribía en un articulo: "Cuando sali de la carcel la primera visita que hice, a pesar de tener libertad vigilada, a pesar de prohibirme la dictadura todo movimiento, fue ir al Centro Betanzos y abrazar a los amigos, porque no solo habian dado cobijo a la CTERA, sino que habian hecho todo lo posible y lo imposible por ayudarme a mi y a mi familia".
Como afirma el escritor Carlos Penelas, "la institución fue un faro cultural para todos los gallegos en general y en particular para aquellos que comulgaban ideas progresistas".
○ Subir ○
|
| La defensa de la cultura gallega: |
Desde sus inicios, la Sociedad siempre apoyo a la cultura en todas sus manifestaciones y si bien su objetivo fundamental fue la difusión de la herencia cultural de Betanzos, no se limito solo a ello. Prueba de esto han sido las importantes personalidades que participaron de las distintas actividades culturales realizadas en la sede social del Centro: Benito Quinquela Martín, Demetrio Urruchua, Luis Seoane, Maruja Mallo, Geno Diaz, la Asociacion de Artistas Hispano Argentinos, Rafael Alberti, Raul Gonzalez Tuñón, Lorenzo Varela, Castelao, Xesús Alonso Montero, Víctor Luis Molinari, Eduardo Blanco Amor, Arturo Cuadrado, Osvaldo Pugliese, Mercedes Sosa, Osvaldo Cafrune, El Chúcaro, Víctor Heredia, Maria Rosa Gallo, Inda Ledesrna, Alfredo Alcon y Maria Luisa Robledo, entre otros.
El centro Betanzos, actualmente cuenta con un sello editorial propio. Centro Betanzos Ediciones. Anteriormente, además de folletos, programas y la revista “Betanzos” que se aparecía anualmente, publicó el libro de Manuel Luerio Rey, “Un tiempo de sol a sol”, obra con ilustraciones de Seoane que consiguió el premio de honor en la III Feria Nacional del Libro celebrada en Vigo en el año 1973, y a diversos autores gallegos y argentinos. Mencionamos las publicaciones más recientes. “De Espenuca a Barracas al Sur”, “Cuaderno del Príncipe de Espenuca”, “Romancero de la Melancolía”, “Crónicas del Desorden”, “España y la Memoria Perdida” y “Retratos”. Todos estos ejemplares se pueden adquirir en nuestra institución. Destacamos especialmente la publicación de “Betanzos, una fecunda historia” que contiene en sus más de quinientas páginas la historia del Centro Betanzos en sus cien primeros años de vida. Este libro fue publicado especialmente con motivo del 100º Aniversario. Nos enorgullece de sobremanera que este libro haya sido declarado de “Interés Cultural” por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, por la imagen, el tesón, el esfuerzo; por el aporte a los valores fundamentales de libertad, de cultura, y de solidaridad que hacen a la dignidad del ser humano. Este es el ejemplo que dejaron aquel colectivo de inmigrantes gallegos (betanceiros) en la República Argentina.
Desde finales del siglo XIX, los betanceiros residentes en buenos aires, ya se reunían para la celebración de las fiestas mas importantes de su Betanzos natal, las tradicionales fiestas de San Roque y Os Candiros. Siempre estas fiestas han significado un encuentro fraternal entre los betanceiros. A partir de año 1970, coincidiendo con estas fiestas se promueve la semana de Betanzos en Buenos Aires con diversos eventos sociales y culturales. Se inicia también la inserción en espacios radiales con “Ecos del Mandeo”, programa informativo elaborado por el Centro, en las audiciones más importantes de la colectividad gallega. Mención especial a la Audición “Recordando a Galicia” que dirigía Alfredo Aróstegui y Maruja Boga.
Otra actividad en el campo cultural que nos enorgullece es la Coral Polifónica “Os Rumorosos” fundada en el año 1033. Podemos afirmar que esta agrupación coral, por los premios obtenidos a lo largo de su trayectoria, fue y sigue siendo una de las mejores de la colectividad gallega en Buenos Aires. Los directores que, desde su fundación se esmeraron en dar el relevante nivel musical a las actuaciones de la coral, bajo cada dirección, marcaron una etapa diferente en la formación vocacional de la misma. Bajo la batuta del Director, Pietro Marcos, primer director hasta el año 1940, logra aparte de las destacadas actuaciones en teatros, radios y eventos sociales, la actuación de la coral en conciertos sinfónicos. Con la dirección de Corallini y Maistegui desde los años 40 hasta 1965 la coral “Os Rumorosos” obtiene varios primeros premios en los concursos corales que organizaba la colectividad gallega, engalanan las paredes de la institución los pergaminos que así lo acreditan. Después de su regreso de Francia, donde fuera Becado para completar sus estudios musicales, toma la dirección coral el Compositor y Director betanceiro Carlos López García, posiblemente sea esta la etapa más brillante en la trayectoria de “Os Rumorosos”. Actuaciones destacadísimas en el Teatro Colón, en diversos teatros de Buenos Aires, en ciudades como córdoba, Mendoza, Mar del Plata, Rosario, Montevideo, etc., le dan carácter internacional. En esta etapa, en el año 1971, patrocinado por el entonces Centro Lucence, se daba el disco “Galicia Hoxe”, dato ilustrativo: de esta grabación se llegaron a hacer cinco ediciones. En la época bajo la Dirección del profesor Hugo Muños, la coral incursiona en una temática mas argentina y latinoamericana, merece destacar en este periodo, aparte de las actuaciones en el teatro Avenida, con motivo del 90º y 100º aniversario, las actuaciones en Mendoza en el encuentro Coral “Cantapueblo” en donde “os Rumorosos” es mencionada como uno de los tres mejores corales entre ochenta participantes, y otra actuación meritoria fue en la ciudad de Rufino (Santa Fe), en conjunto con la Coral Municipal de esta ciudad interpretaron en la catedral la misa alemana de Shubert. Actualmente bajo la batuta de Juan Martín Príncipe, la Coral “Os Rumorosos” con nuevos proyecto, encara otra etapa que confiamos sea aun superior a las anteriores. Para dar estas respuestas es que dejamos las puertas abiertas para incorporar nuevas voces.
A principios de los años 70, se deshace el coro “Brétemas” e “Raiolas”, del Centro Coruñes, la mayoría de sus integrantes por afinidad se incorporaron en el proyecto de cultura del Centro Betanzos. Con estas incorporaciones nace en la institución el grupo de Danzas Gallegas del Centro Betanzos, bajo la Dirección del bailarín y coreógrafo Cesar Quiroga. Este conjunto, de excelente arte representativo en lo referente a la diversidad del folclore gallego, llega a integrar en su actividad a más de cuarenta jóvenes. Cesar Quiroga, fallece en un accidente, y en su homenaje, el conjunto pasa a denominarse “Cesar Quiroga”. El Conjunto de Danzas Gallegas Cesar Quiroga es dirigido por diversos directores, todos salidos de la propia escuela. Posteriormente, por diferencias en el proyecto cultural con la Comisión Directiva del Centro Betanzos, se produce la escisión que daría origen a la actual “Fundación de cultura Gallega Xeito Novo”.
La Asociación Galega Centro Betanzos forma parte integrante de la Federación de Asociaciones Gallegas y de la Federación de Sociedades Españolas de la República Argentina; y cuenta con un caudal societario de 600 socios.
○ Subir ○
|
Comisión Directiva: |
Presidente: Beatriz Lagoa Veiga
Vicepresidente: Jose Sanchez Faraldo
Secretaria General: Maria Carmen Castro Piñeiro
Pro-Secretario: Antonio Sánchez Faraldo
Contador: Manuel Fernandez Sanchez
Pro - Contador: Pablo Fernández Rial
Tesorero: Bernardo Rey Gonzalez
Pro- tesorero: Palmira Rodriguez Alvarez
Secretario de actas: Jose Filgueira Placer
Vocales Titulares:
José Otero Sas; Gustavo Adolfo Sánchez Barrientos;
Mónica Graciela Sánchez Ferreti;
Benito Silva Gonzalez;
Ramon Portas Fuentes
Vocales Suplentes:
Patricia Rolle Varela;
Dolores Rial;
Josefa Vazquez Carro;
Francisco Gort Toribó; Benito Javier Silva.
Comision Revisora de Cuentas:
Gloria Rey Casal;
Modesto Viqueira Barreiro; Laura Cristina Sanchez Ferreti.
Tribunal de Honor:
Amparo Sas Garcia; Jesusa Veiga Mosquera; Esperanza Souto Porto
○ Subir ○
|
Interés Cultural: |
Asociación Galega Centro Betanzos de Buenos Aires declarado Sitio de Interes Cultural por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires |
| |
PROYECTO DE RESOLUCIÓN
Art. 1º.- La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara Sitio de Interés Cultural a la Asociación Centro Betanzos sita en Venezuela 1534/36.
Art. 2º.- Se colocará una placa en el establecimiento con el siguiente texto:
Asociación Centro Betanzos declarado
Sitio de Interés Cultural por su aporte a las culturas Gallega y Argentina.
Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
(FECHA)
Art. 3º.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente serán imputados a la partida presupuestaria en vigencia.
Art. 4º- Comuníquese, etc.
Se adjunta fotocopia del artículo "El Centro Betanzos y la lucha por la libertad", de Alfredo Bravo, publicado en el semanario "Galicia en el Mundo" del 27 de diciembre al 2 de enero de 2000.
FUNDAMENTOS
Sr. Presidente:
De acuerdo con la Ordenanza Nº 48.039 BM 19.886 del 11/10/94 hemos elaborado la presente iniciativa considerando que la Asociación Centro Betanzos amerita tal categoría.
A fines del siglo pasado, un grupo de inmigrantes de la ciudad de Betanzos, provincia de La Coruña, Galicia, España, comienzan a reunirse en una casona de Palermo Viejo para celebrar las Fiestas Patronales, el día de San Roque, y Os Caneiros. Con el tiempo comenzaron a atender solidariamente las necesidades de otros inmigrantes que llegaban desde tierras brigantinas, y finalmente, el 5 de diciembre de 1905 fundaron la Casa de Betanzos, en la antigua calle Victoria al 700.
Esos primeros hombres dieron origen a la Asociación Centro Betanzos actual, única institución betanceira en el extranjero y una de las más antiguas fundada por emigrantes gallegos en el mundo.
El Centro propugna el desenvolvimiento integral del hombre con respecto a lo que se refiere a sus peculiaridades religiosas, étnicas, culturales, económicas y sociales dentro de un mosaico de pueblos que forman el estado español; promueve la solidaridad en las causas justas dentro de lo moral y lo material. Sus lemas, proclamados en el Estatuto Social, "Loitemos por Galicia e o seu progreso social" ("Luchemos por Galicia y su progreso social") y "Por Betanzos, la cultura y la solidaridad entre sus hijos", sirven como piedra angular para el desarrollo de la actividad de la sociedad. En efecto, múltiples ejemplos recogidos a lo largo de la dilatada existencia de la institución corroboran esta premisa: se dio albergue en la sede a betanceiros desprotegidos; se otorgaron ayudas económicas y de ubicación a otros; se intentó satisfacer las necesidades del pueblo gallego con la donación, entre otras cosas, de un equipo quirúrgico al Hospital de Betanzos en 1915; numerosos betanceiros fueron repatriados por cuenta de la Institución, y durante la Guerra Civil Española la entidad realizó enormes esfuerzos para ayudar a la defensa de la República. Familias forzosamente expatriadas como consecuencia de la guerra, encontraron amparo y la solidaridad en el Centro Betanzos de Buenos Aires. Todavía hoy se exhibe una placa de bronce donde figuran los nombres de los betanceiros caídos en defensa de la República.
El Centro Betanzos siempre estuvo alineado con la libertad, la solidaridad y la justicia, y su actuación fue destacada en muchas de esas luchas democráticas y progresistas que se dieron en la Argentina, en la búsqueda de una sociedad con plenos derechos y en la defensa de la pluralidad ideológica, la cual se transformará en algo justo y digno para todos los ciudadanos de este país.
La vida social, cultural y recreativa del Centro Betanzos se enmarca en el más puro sentimiento de patriotismo gallego y en un neto consenso democrático, que se extiende hasta alcanzar a las diversas manifestaciones políticas defensoras de las libertades y del respeto al ser humano. Siguiendo esta línea la institución combatió todas las causas que originaron la emigración y todo tipo de discriminación; y como defensora de estas libertades, cobijó en su seno a agrupaciones que fueron perseguidas por diversas dictaduras latinoamericanas, y también de nuestro país, como la Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (CTERA), la organización que logró la unidad de todos los docentes del país después de 50 años de luchas, peticiones y congresos, y se opuso a la dictadura militar del '76, lo que le valió su clausura.
El Diputado Nacional por el Socialismo Alfredo Bravo, fundador de esa organización, en ocasión del 94º aniversario del Betanzos, escribía en un artículo: "Cuando salí de la cárcel la primera visita que hice, a pesar de tener libertad vigilada, a pesar de prohibirme la dictadura todo movimiento, fue ir al Centro Betanzos y abrazar a los amigos, porque no sólo habían dado cobijo a la CTERA, sino que habían hecho todo lo posible y lo imposible por ayudarme a mí y a mí familia".
Como afirma el escritor Carlos Penelas, "la institución fue un faro cultural para todos los gallegos en general y en particular para aquellos que comulgaban ideas progresistas". Desde sus inicios, la Sociedad siempre apoyó a la cultura en todas sus manifestaciones y si bien su objetivo fundamental fue la difusión de la herencia cultural de Betanzos, no sé limitó sólo a ello. Prueba de esto han sido las importantes personalidades que participaron de las distintas actividades culturales realizadas en la sede social del Centro: Benito Quinquela Martín, Demetrio Urruchúa, Luis Seoane, Maruja Mallo, Geno Díaz, la Asociación de Artistas Hispano Argentinos, Rafael Alberti, Raúl González Tuñón, Lorenzo Varela, Castelao, Xesús Alonso Montero, Víctor Luis Molinari, Eduardo Blanco Amor, Arturo Cuadrado, Mercedes Sosa, Osvaldo Cafrune, El Chúcaro, Víctor Heredia, María Rosa Gallo, Inda Ledesrna, Alfredo Alcón y María Luisa Robledo, entre otros.
Edita, además de folletos y programas, la publicación Betanzos, y anima a la presencia del betanceiro en los medios de difusión porteños. Manuel Lueiro Rey editó a través del Betanzos Un templo de sol a sol, obra con ilustraciones de Luis Seoane, que consiguió un premio en la III Feria Nacional del Libro celebrada en Vigo en 1973. Más tarde, en 1996, el Centro publicó De Espenuca a Barracas al Sur, libro de artículos de Carlos Penelas, en una coedición con el municipio de Betanzos, y en 2004 tiene planeado editar un nuevo libro de Penelas, Cuaderno del Príncipe de Espenuca.
Desde 1971, además de seguir celebrando las Fiestas Patronales, promueve la "Semana de Betanzos", con diversos actos culturales y sociales. Su biblioteca, llamada "Antolin Faraldo", posee muchos libros de tema gallego. Por su iniciativa las radios porteñas dan cabida a los "Ecos del Mandeo", bajo la rúbrica "Recordando a Galicia", con variadas informaciones de la institución y de Betanzos, llegando incluso en agosto de 1964 a que dos emisoras gallegas transmitieran un programa elaborado por este Centro.
Otro orgullo de la entidad en el campo cultural es el Coral Polifónico Os Rumorosos, fundado en 1933. En su larga trayectoria logró diversos premios como el mejor coro de la colectividad gallega, en 1946, bajo la dirección de José Corallini. En 1971 grabó un disco patrocinado por el Centro Lucense. Cuenta, además, con un grupo de baile llamado Brétemas e Raiolas, cuyos responsables son Alejandro Barandela y Pablo Fernández. En total, entre cantantes, bailarines y músicos, agrupa a 50 personas, y ha llegado a actuar en los teatros Colón, San Martín, Coliseo y Avenida. En la actualidad su repertorio contempla temas iberoamericanos e internacionales, sin excluir lo gallego, situándose entre los coros más destacados en el ámbito nacional.
En el Betanzos nació en 1984 el conjunto Xeito Novo, el grupo de música celta y gallega más importante del país. Este año celebrará su vigésimo aniversario.
El Centro forma parte, con 26 entidades más, de la Federación de Sociedades Gallegas, y no recibe más subvenciones que las cuotas de sus aproximadamente 500 socios.
A partir de 2004, anticipando lo que será su centenario, el Centro Betanzos se convertirá en un verdadero centro cultural que abarque las diferentes expresiones artísticas. A las ya comentadas del coro, folclore, música y edición de libros, se agregan exposiciones a cargo de prestigiosos artistas plásticos; un taller de cine documental; un cineclub que proyectará películas con temática social referente a España y Galicia; dos talleres de teatro, uno infantil y otro para adultos; y un ciclo de conferencias mensual que desarrollará diversos temas.
La Asociación Centro Betanzos de Buenos Aires, presidida por Beatriz Lagoa, cuenta con una sede propia en la calle Venezuela 1536, y cerca de su primer siglo de vida sigue con las puertas abiertas para todos los gallegos y no gallegos que quieran mejorar el futuro, manteniendo viva la presencia de Betanzos y de Galicia en la Ciudad de Buenos Aires.
Por todo lo expuesto aspiramos a una pronta aprobación de este proyecto.
○ Subir ○ |
|
 |
